前段時(shí)間，小芳給媽媽買(mǎi)了一款智能手機(jī)，老人特別鐘情于視頻聊天。

    一天，媽媽準(zhǔn)備跟女兒視頻，卻發(fā)現(xiàn)手機(jī)總是提示“內(nèi)存空間不足”。于是，媽媽給小芳打來(lái)了求助電話。

    “沒(méi)事，媽?zhuān)灰鷦h除一些不常用的軟件就行了。”說(shuō)著，便照著自己手機(jī)上的操作步驟跟媽媽介紹起來(lái)。

    誰(shuí)知，操作過(guò)程中，媽媽的手機(jī)上彈出了“有一款軟件正試圖裝入您的手機(jī)，是否下載？”于是，媽媽詢問(wèn)小芳，是否該下載？

    兩人通話時(shí)，小芳的同事跟她聊了幾句話，所以對(duì)于媽媽的問(wèn)題她并沒(méi)有完全聽(tīng)清，便說(shuō)了句“嗯，卸（xia）載就行。”“按照你的提示，我都下載了，手機(jī)怎么越慢了？”媽媽無(wú)奈地問(wèn)道。

    聽(tīng)到媽媽這么說(shuō)，小芳恍然大悟，我將才（剛才的意思）說(shuō)下載，是卸（xia）貨的（di卸（xia），不是（si上下（shuo3ha）的（di）下（ha）?”

原來(lái)，在臨汾方言中，卸載和下載，均讀“xia”，比如，卸貨，土話中讀“xia貨”，把這車(chē)貨給我卸（xia）下（ha）?！?/p>

而在“下載”這個(gè)詞組中，通常讀音則為“xia”。

    記者亢亞莉