臨汾新聞網(wǎng)訊（記者 孫宗林） 前不久，我市翼城縣退休教師胡星辰等注釋的《民國<翼城縣志>新注》，由方志出版社出版發(fā)行。

　　民國18年（1929年），由翼城縣知事馬繼楨修，邑人吉廷彥、馬毓琛纂的《翼城縣志》成書，是為民國《翼城縣志》。該志共分“金、石、絲、竹、匏、土、革、木”8集，設(shè)建置沿革、疆域、城邑、區(qū)村、古跡、山川、溝渠、物產(chǎn)、田賦、公款、倉儲(chǔ)、鹽法、荒政、祥異、雜記、禮俗、祠祀、陵墓、學(xué)制、軍政、選舉、捐納、封蔭、名宦、職官、人物、通儒、忠烈、孝義、耆善、隱逸、仙釋、方技、國戚、流寓、列女、藝文等38卷，詳述翼城縣從古至民國時(shí)期之地理、山川、民情、人物、文化等自然與社會(huì)方面的情況。全志分類詳細(xì)、態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，保留了大量的原始文獻(xiàn)，從叔虞封唐、小宗代大宗，到文公稱霸、趙盾立君，線索紛繁，史料龐雜，有“一本翼城志，半部晉國史”之說，是翼城縣很有影響和代表性的一部舊志，具有很高的歷史文化價(jià)值。

　　翼城縣的4位老先生鐘情于地方傳統(tǒng)典籍，他們苦心孤詣、焚膏繼晷，窮數(shù)十年之功，以深厚的學(xué)識(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度完成《民國<翼城縣志>新注》。全書鉤玄提要、探賾索隱，對(duì)原志的重點(diǎn)、難點(diǎn)、疑點(diǎn)做了極為詳盡的注釋，體宏記博，資料豐贍。本書的出版，可極大地方便人們充分挖掘和應(yīng)用珍貴的文獻(xiàn)史料，對(duì)于繼承和弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化都有著非常積極的作用。注釋初稿于1991年起由胡星辰、劉大勇、張宏成、王力歷時(shí)3年共同完成，后因出版經(jīng)費(fèi)問題而擱置。2006年至2017年，考慮到初稿相對(duì)簡略，現(xiàn)行版本多有錯(cuò)訛，花甲之年的胡星辰在合作者張宏成、王力相繼故去的情況下，又從頭至尾詳細(xì)注釋一遍，力求盡善盡美。

　　縣志，不啻為一部百科全書，沿革山川、人物歷史、古跡碑碣、文章詩賦，乃至祭祀科舉、風(fēng)俗民情等無所不包。注志難，難在字難認(rèn)、句難斷、詞難解、典難找，為此從教師崗位退休的胡星辰博覽儒、釋、道各家經(jīng)典古籍及“二十四史”等史籍，對(duì)照民國版《翼城縣志》，邊注邊學(xué)，邊學(xué)邊注，做到了“當(dāng)注必注，絕不回避；注必精細(xì)，追典溯源”。期間，他不顧年邁眼花，學(xué)會(huì)了電腦打字、上網(wǎng)，終于歷時(shí)十余年二次完成注釋稿，并多方自籌款項(xiàng)完成出版。

　　《民國<翼城縣志>新注》一套2冊(cè)，全書共計(jì)215萬字，為了區(qū)別現(xiàn)有的翼城縣志注釋、縣志譯注，故冠以“新”字。其注釋以當(dāng)代視角審視，結(jié)合考古成果，新意迭出，發(fā)人深思。