近日，讀者范女士講述了她上大學時，老鄉(xiāng)小a經歷的一件事，每每回想起來仍覺得笑點十足。

    一個周末的早上，小a去學校餐廳買飯，打算帶回宿舍吃，于是就對賣飯的大叔說：拿兩個袋子，一個光叉。”大叔一臉疑惑：你說啥？我沒有聽明白?！毙說：拿兩個袋子，一個光叉?！庇谑?，大叔拿來了兩個袋子，但是光叉是什么東西，他實在想不明白，繼續(xù)問道：你是不是要兩個袋子，一個叉子呢？這光叉跟叉子有什么區(qū)別嗎？”小a聽到后，哈哈大笑起來：我的意思是，給我拿兩個袋子裝起來，一個袋子會破……”原來，在臨汾蒲縣一帶，光字，多用來表示持續(xù)某件事情，有“總”、總是這樣”的意思。

    比如，你怎么光逃學呢？”你怎么光吃一樣菜呢，營養(yǎng)能跟上??？”文中的“光叉”實為“光扯（cha）”，在對話語境中，大叔很自然地將光扯（cha）理解成了“光叉”。

    記者亢亞莉