（接第13期）巧用比喻出亮點
比喻，是讓新聞標(biāo)題鮮活、生動最常用的手段。不論是政治新聞、經(jīng)濟新聞、軍事新聞，還是社會新聞莫不如此。體育新聞用比喻作標(biāo)題，有更廣闊的空間。
《新京報》報道43歲的乒乓球選手佩爾森4:1戰(zhàn)勝40歲的普里莫拉茨，標(biāo)題是：《“黃忠”勝了“黃蓋”》。多么生動貼切的比喻。
美國射擊運動員馬修?埃蒙斯，重演上屆奧運會悲情，再次與金牌擦肩而過。請看3家報紙用不同的比喻報道此事。
《環(huán)球時報》：“雅典魔咒”擊中埃蒙斯
《北京日報》：馬修再擺雅典烏龍
《中國青年報》：上天也嫉妒的倒霉蛋
對比“雅典魔咒”、“烏龍”、和“倒霉蛋”，筆者認(rèn)為第一個比喻較深刻，第二個比喻較準(zhǔn)確，第三個比喻則顯得有點貶損。
牙買加短跑選手博爾特，神勇奪得最受世人矚目的百米冠軍，并打破世界紀(jì)錄。媒體使用了大量贊美性的比喻詞?！度嗣袢請蟆罚骸?秒69！博爾特在飛！》；《中國青年報》：《飛人之爭 鳥巢上演生死時速》；《北京日報》：《“牙買加閃電” 劃過百米終線》?！帮w”、“生死時速”、“閃電”，這些比喻力量十足，充滿動感，即使沒到現(xiàn)場眼看為實，也能從標(biāo)題中感受到國家體育場里那股神情激昂、熱血沸騰的氣氛，腦海中浮現(xiàn)出博爾特如飛人、似閃電，在百米賽道上一劃而過的情景。試想，假如不用這些比喻，只是簡單地表述新聞事實：“博爾特獲得百米金牌”，讀者的感受會完全不同。
劉翔右腳跟腱傷重退賽，是各報爭相報道的熱點新聞。《新京報》的標(biāo)題是：《飛人折翼》?！吨袊嗄陥蟆返臉?biāo)題是：《“上海特快”退出賽場黯然失色》。兩個標(biāo)題各有所長?！帮w人折翼”簡單明快，一目了然。翅膀斷了，當(dāng)然飛不起來了，比喻很準(zhǔn)確?！吧虾Ｌ乜臁蓖顺?，則包含的信息較多，既告訴讀者劉翔是上海人，也告訴讀者劉翔退賽所產(chǎn)生的影響。
同樣報道劉春紅三破世界紀(jì)錄奪冠，《新華每日電訊》在標(biāo)題中用的比喻是：《力拔山兮》?！缎戮﹫蟆酚玫谋扔魇牵骸兜厍蛞οА?。都把劉春紅的巨大優(yōu)勢表現(xiàn)得淋漓盡致。
《北京日報》用《仲滿，一劍劃開新紀(jì)元》，表現(xiàn)中國擊劍運動在歷來為歐洲人統(tǒng)治的項目中取得的歷史突破，一點也不過分。
《新華每日電訊》用《舉重柔道成中國掘金“老黃?！薄?，形容這兩支運動隊所以取得如此驕人戰(zhàn)績，就緣于他們平時不怕苦不怕累的默默耕耘，十分恰當(dāng)。
《中國青年報》用《中國女柔大級別 推不倒的萬里長城》，借佟文奪冠，來表現(xiàn)中國女柔在這個項目上的優(yōu)勢，更增添了我們幾分民族自豪感。
《新華每日電訊》用《中國體操女團登上世界之巔》，來表現(xiàn)中國女子體操在面對歐美強手如林的情況下，首次登上奧運會最高領(lǐng)獎臺，亦不為過。
《新京報》用《九零后“舉子”中狀元》，來表現(xiàn)18歲的舉重選手龍清泉勇奪56公斤級金牌，這一比喻頗有新意。而《中國青年報》報道龍清泉，更有了一個大膽的比喻《“國產(chǎn)穆特魯”橫空出世》。穆特魯原為土耳其舉重選手，號稱舉重神童，馳騁舉壇多年鮮有敗績。把龍清泉比作穆特魯，雖有過譽之嫌，但對于初出茅廬就取得如此戰(zhàn)績的龍清泉來說，也不乏是一種激勵。（石佩川）

  （未完待續(xù)）